Terceiro Andar

de Luciana Fina

“O edifício é uma trama de sons regulares, sempre iguais, como o bater do coração” (Italo Calvino) Centro histórico de Lisboa, Bairro das Colónias, terceiro andar. Fátima e Aissato são mãe e primogénita de uma numerosa família guineense. Narrativas e línguas diversas, adquiridas em etapas diferentes da vida, foram determinando os seus sentimentos. Transmitindo e traduzindo o cruzar sensível de diversos universos, mãe e filha dialogam em torno da ideia do amor e da construção da felicidade. Fátima chegou a Lisboa há 18 anos de Contubuel, pequena aldeia perto de Bissau, depois de casar com o Presidente da Associação dos Muçulmanos Guineenses em Lisboa. Tem agora seis filhos. Aissato fez 18 anos, vai terminar o liceu e planeia estudar Direito islâmico na Inglaterra. Às sete da tarde, do terceiro até ao meu quinto andar, ressoa pelo prédio o som do pilar da pimenta e da mandioca.

Concepção e Realização: Luciana Fina Com Fatumata Baldé e Aissato Baldé
Imagem: Helena Inverno
Som: Olivier Blanc, Miguel Cabral
Maquinaria travellings: Marcello Urgeghe
Fotografia travellings: Rui Xavier
Montagem: Luciana Fina
Assistente: Rui Silveira
Colorista: Marco Amaral
Misturas de som: Tiago Matos
Assessoria de gestão: Paula Varanda
Apoio à produção: BEST Patrícia Faria
Assistência curatorial: Porto Patrícia do Vale
Agradecimentos: Manso Baldé e família, inquilinos e vizinhos do prédio, Luísa Homem, Ana Fontoura, Filipe Pereira, João Ribeiro, Lidia Apa, Odete Semedo, Miguel Nabinho, Anil Jaintilal, Entre Imagem.
Produção: LAFstudio
Produtor associado: TERRATREME em colaboração com Balleteatro | Espaço Mira Apoio Fidelidade Property
Apoio equipamentos: Ricochete Filmes | Screen Miguel Nabinho | Cineset
Projecto financiado por: DGARTES Governo de Portugal | CML Câmara Municipal de Lisboa