EN / PT

INTERNAL GEOLOGY

com Alfonso Borragán e Martin Howse

MIRA Galerias | MIRA FORUM

Evento

13.09.2025

A Air 351 (Cascais) é um dos parceiros do projeto "Em Liberdade" e que envolve as MIRA Galerias (Porto), o Colégio das Artes (Coimbra) e o Lugar do Desenho (Gondomar) e que tem o apoio da República Portuguesa dgARTES/ RPAC - Rede Portuguesa de Arte Contemporânea. Para além do desenvolvimento dos projetos no contexto das respetivas estruturas, está prevista a itinerância dos projetos entre os parceiros.

No sábado, dia 13, pelas 17h00, acolhemos a intervenção de Alfonso Borragán que esteve em residência artística na Air 351. O artista convida Martin Howse e explora a materialidade do encontro entre o humano e o geológico através da ingestão e da gestação de minerais dentro do corpo.


Os seres humanos sempre foram geológicos; somos criados pela Terra e pelo cosmos.

Ambos os artistas estão imersos num processo de investigação sobre a geração de pedras corporais fora do organismo humano, rumo a uma experiência física direta da ação geológica interna.

"Internal Geology" revelará esse processo interno em som, imagem e discussão, explorando cristalizações aceleradas de pedras corporais, exoformações brutais do estômago e animismo bezoar. Neste evento, irão partilhar o seu processo real de investigação sobre a transformação geológica, rumo a uma nova relação do ser humano com a terra, invocando a transformação geológica como uma forma potencial e múltipla de viver, digerir e morrer dentro de novos ciclos tecnológicos planetários e cósmicos.

Nota Biográfica

Alfonso Borragan é um artista interdisciplinar. O seu trabalho explora e ativa processos relacionais, físicos e metafísicos, com a terra, geralmente através de processos e ações coletivas. Ele tenta canalizar uma experiência, construindo situações e dispositivos que nascem para serem consumidos e que tentam modificar a perceção da realidade, interferir ou expandi-la. Durante os últimos 13 anos, ele tem desenvolvido um grande projeto sobre a ingestão humana de pedras chamado Litofagos.

Martin Howse é um artista/programador e teórico. O seu trabalho abrange as áreas da programação informática, escrita, educação e performance, e dedica-se a uma investigação artística e interdisciplinar das ligações entre a terra, o software e a psique humana. Foi pioneiro em vários projetos de estilo laboratório aberto e atuou, ministrou workshops, deu palestras e expôs em galerias, espaços e festivais na Europa, China, América do Norte e América Central.

Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image
Documentation image